ウクライナに投入されるシリア人傭兵たち／Syrian mercenaries in Ukraine

　ウクライナ紛争には世界の貧富の格差という「華夷関係」が表れている。２０１１年以来、内戦が続くシリアでは、他の紛争地に傭兵たちを供給するようになった。リビア、中央アフリカ共和国、ナゴルノ・カラバフ、そしてウクライナに派遣されている。それを組織しているのは、「ワグネル・グループ」というロシアの民間軍事会社だ。「ワグネル・グループ」はシリア国防省と密接な関係をもち、シリア・ラタキア南東部にあるフメイミーム空軍基地（the Hmeimim Air Base）を拠点として活動を行ってきた。　ロシアのショイグ（Sergei Shoigu）国防相は３月上旬、１６００人の「ボランティア」が中東地域から東部ドンバス地域で戦うためにロシアにやってきたことを明らかにした。

　シリア政府はロシアのウクライナ侵攻を支持する立場をとってきて、ウクライナ戦争が始まると、「ロシアは我々と共にある」などのスローガンがシリア国内で見られるようになった。シリア人傭兵たちはリビアでは、ハリーファ・ハフタル将軍派を支持し、トルコが支援するリビア国民合意政府と戦ってきた。リビア国民合意政府は国連が承認し、首都トリポリに政府を置く。ウクライナではシリア人傭兵は経験に応じて、月額５００ドルから２０００ドルを支払われると見られている。リビアのハフタル将軍派もまたロシアのウクライナ侵攻に協力し、傭兵たちをリビアで募っている。シリア人傭兵が戦死した場合は、家族には２８００ドルが支払われ、１年間月額６００ドルが支給される。

　ロシアは２０１７年からアフリカへの影響力を増すために、中央アフリカの紛争に介入してきた。「ワグネル・グループ」は誘拐、私的処刑、レイプなど人権侵害で悪名高い。ウクライナ・ブチャなどの市民虐殺もワグネルのこれまでの流儀が踏襲されたものといえるかもしれない。

　中央アフリカ共和国では、ロシア人が大統領の国家安全保障問題顧問に就き、中央アフリカ共和国政府もロシアのワグネルの軍事訓練指導者を雇用し、また武器を購入するために、金とダイヤモンドの採掘権をロシアに与えたりした。ロシアは都市や鉱山の確保に必要な軍事要員を訓練してきた。ウクライナ戦争では、ロシアがリビアや中央アフリカなどで使ってきた傭兵たちは投入していると見られている。熟練した軍事技術や知識が必要だからだ。また、シリア政府やロシアに忠実な人間を傭兵として雇用し、シリアの反政府武装勢力は排除している。

Putin Resorts to Syrian Mercenaries in Ukraine. It’s Not the First Time.

The Kremlin has been recruiting thousands of hardened Syrian fighters to join its war in Ukraine.

foreignpolicy.com

　シリア人が傭兵になる動機はやはり自らや家族の生活を支えるための俸給だ。「シリア人権監視団（The Syrian Observatory for Human Rights ：SOHR）」などによれば、これまでおよそ３０、０００人が傭兵になることに同意したそうだが、実際にロシアに到着したのは、３００人前後という説もある（「ニューヨークタイムズ」）。そこからロシアによって人物調査が行われ、思想的に信頼に足り、必要な軍事技術をもつ者だけがウクライナの戦争に投入される。

　プーチン大統領は５月９日の第二次世界大戦戦勝記念日までに、ロシアとウクライナのクリミア半島を結ぶ回廊を確保したいのだろう。キーウ侵攻作戦でロシア軍に多大な犠牲が出たことによって、ロシアはますますシリアなどからの傭兵を頼りにせざるを得なくなっている。シリアでは国民の９１％が貧困ラインよりも下の生活を余儀なくされ、３３０万人が飢餓状態、また紛争で６９０万人の国内避難民と６６０万人の国外難民が出た。（Middle East Monitor, March 28, 2022）ロシアのプーチン大統領は、そのようなシリアの弱点につけ込むかのように、シリアから傭兵を募っている。

アイキャッチ画像は　https://www.deviantart.com/simmaart/art/No-war-in-Ukraine-908541721

The Ukrainian conflict shows the disparity between rich and poor in the world. Since 2011, Syria, where the civil war has continued, has been supplying mercenaries to other conflict areas. It has been dispatched to Libya, the Central African Republic, Nagorno-Karabakh, and Ukraine. They are organized by a Russian private military company called the Wagner Group. The Wagner Group has a close relationship with the Syrian Ministry of Defense and has been based in the Hmeimim Air Base in the southeastern part of Latakia, Syria. Russia’s Defense Minister Sergei Shoigu revealed in early March that 1,600 “volunteers” had come to Russia to fight in the eastern Donbus region from the Middle East.

The Syrian government has taken a position to support Russia’s invasion of Ukraine, and when the Ukraine War began, slogans such as “Russia is with us” began to be seen in Syria. In Libya, Syrian mercenaries have supported the Khalifa Haftar faction and have fought against the Turkish-backed Libyan national consensus government. The Libyan Government of National Accord is approved by the United Nations and is located in the capital, Tripoli. In Ukraine, Syrian mercenaries are estimated to be paid $ 500 to $ 2000 per month, depending on their experience. General Khalifa Haftar of Libya has also cooperated with Russia’s invasion of Ukraine and is recruiting mercenaries in Libya. If a Syrian mercenary is killed in action, the family will be paid $ 2,800 and will be paid $ 600 a month for one year.

Russia has intervened in the conflict in Central Africa since 2017 to increase its influence on Africa. The Wagner Group is notorious for human rights abuses such as kidnapping, private executions and rape. It may be said that the massacres of civilians such as Ukraine and Bucha also followed Wagner’s style.

In the Central African Republic, Russians have become presidential advisors on national security issues, and the Government of the Republic of Central Africa has also hired Russia’s Wagner military trainers, giving Russia the right to mine gold and diamonds to buy weapons. Russia has trained the military personnel needed to secure cities and mines. During the Ukrainian War, the mercenaries that Russia has used in Libya and Central Africa are believed to have been introduced. This is because it requires military skills and knowledge. It also employs people who are loyal to the Syrian government and Russia as mercenaries, eliminating Syrian rebels.

The motivation for Syrians to become mercenaries is still the salary to support their own and their families’ lives. According to the Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) and others, about 30,000 people have agreed to become mercenaries so far, but only 300 people have actually arrived in Russia. (“New York Times”). From there, a person survey is conducted by Russia, and only those who are ideologically credible and have the necessary military skills are put into the war in Ukraine.

President Putin would like to secure a corridor connecting Russia and Ukraine’s Crimean Peninsula by May 9th, World War II Victory Day. The great sacrifice of Russian troops in the Kyiv invasion has forced Russia to increasingly rely on mercenaries from Syria and elsewhere. In Syria, 91% of the population has been forced to live below the poverty line, 3.3 million have been starved, and conflict has resulted in 6.9 million internally displaced persons and 6.6 million foreign refugees. (Middle East Monitor, March 28, 2022) Russian President Vladimir Putin is recruiting mercenaries from Syria as if to exploit such weaknesses in Syria.