人類の共存を説くペルシャの詩人

　ニューヨークの国連本部の玄関入口に次のようなイランの詩人サーディー（１２１０年頃～９２年頃）の詩が織り込まれた絨毯が２００５年に贈られた。イスファハーンの絨毯職人がおよそ１０年かけて作成したそうだ。その詩は次の通りだ。

「アダムの子らは互いに手足の如く
一つの宝に基づいて造られている！
四肢の一つが運命（さだめ）のため悩んだら、
他のものらが何で安心していられよう！
もし、汝が他人（ひと）の苦痛を悲しまぬなら、
何で、人たるの名に値しよう！
（サーディー著『薔薇園（グリスターン）（蒲生礼一訳、平凡社：東洋文庫、１９６４年）』第１章物語１０「人類の一体性」より引用）」

　ＪＩＣＡ（国際協力機構）のナショナルスタッフであるラミン・マレキさんは、「この詩句を見るたびに、人類がいかに相互に恩恵を受けているかを思い起こします。共に生き、共に働き、共に楽しむとき、人生はより豊かになると気付かせてくれます。人類は一体であり、共存できると――。」と語っている。
http://www2.jica.go.jp/hotangle/mideast/iran/001187.html

　世界の平和や安定のためには、いかに他の人の立場にたって考え、行動するかが大事であるかをこのサーディの詩は教えている。
アイキャッチ画像はイラン
ロル族の女性
https://www.pinterest.jp/pin/645281452829476571/