ノーベル文学賞受賞者が見た差別がない多様性の社会　－ブルガリア

　１９８１年にノーベル文学賞を受賞したノーベル賞受賞者のエリアス・カネッティ（１９０５～９４年）は、世紀の変わり目の幼年時代に、彼の生まれたブルガリアの都市ルスチュク（ルセ）の平穏と多様性を次のように表現した。

「ルスチュクは素晴らしい都市でした。最も多様な背景の人々がそこに住んでいました。毎日、７つか８つの言語を聞くことができました。ブルガリア人の他には、近所にはトルコ人がいました。その隣にはスペインのユダヤ人であるセファルディム、そしてギリシア人、アルバニア人、アルメニア人、そしてジプシーがいました。」

　こうした観察の中にカネッティが『群衆と権力』で説いた他者理解の上に成り立つ共存への希望を見てとれる。カネッティは、「レコンキスタ」によってスペインからオスマン帝国に逃れたユダヤ人の子孫で、ルスチェクはオスマン帝国の領土であった。彼は、ブルガリアではまったく差別を知らずに育ち、スイスの学校に入って自分が差別される存在だと知ったと語っている。オスマン帝国では中世から近代初期まで西欧とは異なってユダヤ人差別は存在しなかった。

　バルカン半島の国ブルガリアはローマ帝国のコンスタンティヌス１世（在位：３０６～３３７年）の時代に繁栄し、また３４２年から３４３年にかけて教皇の権力が強化されることになったサルディカ（ソフィア）会議が開かれた。４世紀からカトリックを信仰する西ローマ帝国の支配下に置かれ、西ローマ帝国の弱体化とともに、６世紀からギリシア正教を国教とするビザンツ帝国の影響が強まり、１３８２年にオスマン帝国のルメリア総督が統治するようになった。１３７６年にハンガリーから追放されたユダヤ人が住み着くようになり、またオスマン帝国のスレイマン１世が１５２６年にハンガリーのブダ（現在のブダペストの一部）を征服すると、さらにユダヤ人の流入があった。

　このように、多様な文化が混ざり合った結果、ブルガリアでは異なる文化、伝統、信仰の人々が相並んで居住するようになった。

　ブルガリアは１８７７年から７８年の露土戦争によってオスマン帝国支配から離れても多様性を維持していたが、そのような多様性は第二次世界大戦中に救われたユダヤ人の多さからもうかがえる。第二次世界大戦中、ブルガリアはナチス・ドイツの同盟国となったが、当初はナチスのユダヤ政策に従う政策を見せたものの、正教会の聖職者、政治家たちは国王ボリス３世に働きかけて、ユダヤ人の強制移送を止めるように求め、１９４３年５月国王も移送への協力を停止するようになった。４８０００人のユダヤ人の命が救われたと見られ、ユダヤ人移送に最も強く反対した国会議員のディミタル・ペシェフには、日本人の杉原千畝のように「諸国民の中の正義の人」の称号が与えられている。

「町のかどで、飢えて、息も絶えようとする幼な子の命のために、主にむかって両手をあげよ」（旧約聖書の預言者エレミアの『哀歌』）

　１９７０年から８０年代にかけてジフコフ独裁政権の下で信教の自由が奪われ、主にトルコ系民族からなるブルガリアのムスリムたち３１万人が国外に移住していった。しかし、東欧革命後は多くのモスクや神学校マドラサも再開され、イスラムの礼拝への呼びかけ、アザーンも国土の多くで聞かれるようになった。ブルガリア社会の伝統はナチスの迫害を受けつけなかったように、カネッティが見たような穏やかな多様性と共存への希望をもつものであった。

アイキャッチ画像はエリアス・カネッティ
ウィキペディアより