Dr. Tetsu Nakamura Photo Exhibition　中村哲医師・写真展

Introduction／はじめに

I would like to open a photo exhibition of Dr. Tetsu Nakamura in my e-mail newsletter and magazine. I would like to update it when I receive photos from Afghanistan. Thank you to the people of Afghanistan for sending me Dr Nakamura’s pictures.

自分のメルマガと、それをつなぐフェイスブック・ページを立ち上げ、中村哲医師の記事を数本書いたら、アフガニスタンの人々が中村医師絡みの写真を送ってくれるようになりました。あらためて彼らの中村医師の業績に対する感謝の想いや、彼らの義理堅さを知る思いですが、アフガニスタンをはじめイスラムの人々は歴史意識が強く、過去のことをなかなか忘れません。これからもアフガニスタンの人々の良好な感情をつくっていきたいと思います。

中村哲医師の写真展を私のメルマガで開設したいと思います。アフガニスタンから写真が送られてくれば更新していきたいと思います。アフガニスタンの方々よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田　律

Dr. Tetsu Nakamura Photo Exhibition

After I launched my e-mail newsletter and the Facebook page that connects it, wrote a few articles about Dr. Tetsu Nakamura, the people of Afghanistan sent me pictures of Dr. Nakamura and relating him. Afghan people thank Dr. Nakamura for his achievements and I come to know their in-laws. The Islamic people, including Afghanistan, have a strong sense of history and hardly forget the past. I would like to continue to create good feelings of the Afghan people towards Japan.

I would like to open a photo exhibition of Dr. Tetsu Nakamura in my e-mail newsletter and magazine. I would like to update it when I receive photos from Afghanistan. Thank you to the people of Afghanistan for sending me Dr Nakamura’s pictures.

Osamu Miyata

ډاکټر تیتسو ناکامورا عکس نندارتون

وروسته له هغه چې ما خپل بریښنالیک خبر پاڼه او فیسبوک پاڼه چې ورسره نښلوي پیل کړه، د ډاکټر تیتسو ناکامورا په اړه یې یو څو مقالې ولیکل، د افغانستان خلکو ماته د ډاکټر ناکامورا عکسونه او د هغه په ​​اړه رالیږل. افغانان د ډاکټر ناکامورا څخه د هغه د لاسته راوړنو له امله مننه کوي او زه د دوی د خسرانو سره اشنا یم. د افغانستان په ګډون ټول اسلامي خلک له تاريخ سره ژور احساس لري او په سختۍ سره يې تېر هېروي. زه غواړم چې د جاپان په وړاندې د افغانانو د ښو احساساتو د رامنځته کولو لپاره دوام ورکړم.

زه غواړم په خپل بریښنالیک خبر پاڼه او مجله کې د ډاکټر تیتسو ناکامورا د عکسونو نندارتون خلاص کړم. زه غواړم دا تازه کړم کله چې زه د افغانستان عکسونه ترلاسه کړم. د افغانستان له خلکو مننه چې ماته یې د ډاکټر ناکامورا عکسونه رالیږلي دي.

اوسامو میاتا

نمایشگاه عکس دکتر تتسو ناکامورا

پس از اینکه من خبرنامه ایمیل خود را راه اندازی کردم و صفحه فیس بوک که آن را به هم متصل می کند، چند مقاله در مورد دکتر تتسو ناکامورا نوشتم، مردم افغانستان تصاویری از دکتر ناکامورا و ارتباط با او را برای من ارسال کردند. مردم افغانستان از داکتر ناکامورا به خاطر دستاوردهایش تشکر می کنند و من با همسر و همسر آنها آشنا شدم. مردم اسلامی، از جمله افغانستان، حس قوی تاریخ دارند و به سختی گذشته را فراموش می کنند. من می خواهم به ایجاد احساسات خوب مردم افغانستان نسبت به ژاپن ادامه دهم.

من می خواهم یک نمایشگاه عکس از دکتر تتسو ناکامورا در خبرنامه و مجله ایمیل خود افتتاح کنم. وقتی عکس هایی از افغانستان دریافت می کنم، می خواهم آن را به روز کنم. از مردم افغانستان بخاطر ارسال تصاویر دکتر ناکامورا سپاسگزارم.

اسامو میاتا