地球環境問題と戦争 ―「文明間の対話」を訴える宗教指導者たち/Global Environmental Issues and War ーReligious Leaders Appealing for “Dialogue between Civilizations”

日本語記事
スポンサーリンク
Translation / 翻訳

フランシスコ教皇の訴え

 2016年6月、フランシスコ教皇は人間が地球を汚染された荒地に変えていると訴え、貧しい人々は環境の悪化に責任が最もないのに、環境汚染に最も弱い立場にあると述べ、国際社会に環境問題に緊急に取り組むように述べた。

 フランシスコ教皇は地球環境問題に重大な関心を寄せ、2015年9月24日にも、アメリカ議会で演説を行い、移民の受け入れや格差の改善、地球温暖化への対策などを訴えた。「対話と平和に尽力すること」が、世界各地の紛争を終わらせ、武器の拡散や軍拡競争を止めることが世界の人々の責務であることを説いた。

「気候変動に関する国際イスラム・シンポジウム」

フランシスコ法王が訪米で強調した環境問題は、キリスト教世界だけで意識されているわけではなく、中東イスラム世界でも2015年年8月中旬にトルコ・イスタンブールで「気候変動に関する国際イスラム・シンポジウム」が開催された。イスラム世界、特にスンニ派は、カトリック教会のように、法王を頂点とする宗教的ヒエラルキーがあるあけではないが、イスラム諸国が統一した行動方針を出すことは異例のことで、イスラム世界の宗教的権威であるエジプトのアル・アズハル、インドネシアの「ウレマー評議会」の代表も出席した。

 地球温暖化をもたらしているのは、ペルシア湾岸諸国のような化石燃料の産出国ではなく、アメリカ、中国、日本などの消費国のほうだが、UAE(アラブ首長国連邦)やカタールなどの生産国もこの会議には参加した。会議では、モロッコがあと5年後か、6年後にエネルギー消費の40%を再生可能にしたい意向であることを明らかにした。

燃え上がる油井 湾岸戦争 https://earthsky.org/earth/black-carbon-gulf-war-kuwait-fires-tibet-glacier-ice/

戦争と地球温暖化

戦争もまた温暖化をもたらす温室効果ガスを排出する地球環境にとってはネガティブな要因だ。「オイル・チェンジ・インターナショナル(Oil Change International)」は2008年3月に報告書を出し、イラク戦争開始から5年間の温室効果ガスの排出量が1億4100万トン(一年平均で2820万トン)と見積もった。イラク戦争は年間で世界全体の温室効果ガスの60%余りも放出した。

A Climate of War - Oil Change International
On the fifth anniversary of the Iraq war, this report by Oil Change International quantifies both the greenhouse gas emissions of the Iraq War and the opportuni...

 「アメリカ緑の党」国際委員会委員長のバフラム・ザンディ氏は、サウジアラビアが行うイエメン空爆もまた温室効果ガスを排出していると指摘している。イエメン空爆によって1万人以上の犠牲者が出たが、さらなる干ばつによる水をめぐる競合が内戦を悪化させ、コレラなどの疾病を深刻にしている。

「文明間の対話」

イランのハタミ大統領はその在任時代(1997~2005年)に「文明間の対話」を提唱したが、それは米国ハーバード大学のサミュエル・ハンチントンが1993年に明らかにした「文明間の衝突」に乗り越えるスローガンでもあった。ハタミ元大統領にとって、文明とは「相互に出会いながら成長するもの」であり、「対話とは意識されたコミュニケーションである」と「言語」の重要性を説いた。ハタミ大統領は、「ブッダの慈悲に始まりイエス・モーゼ・ゾロアスターからピタゴラス・アビセンナ・カント・デカルト・ベルグソン、日本の俳諧からバッハ・モーツアルトなどに触れながら、これら先人たちの残した美、理想、文化を知らねばならない」と語った。ハタミ大統領の呼びかけもあって、国連は2001年を「文明の対話年」とした。

東京ジャーミィの教え

404-not found

東京ジャーミィ(モスク)のページにも、「平和の獲得と、自分自身や集団、世界との調和が成就されることは、イスラムの教えの重要な目的である」と説かれている。この言葉は、日本人も犠牲になったテロリズム、ナショナリズムに起因する近隣諸国との緊張、気候変動を背景に多発する豪雨災害などわれわれ日本人にもずしりと響くメッセージだ。

東京ジャーミィで

Global Environmental Issues and War-Religious Leaders Appealing for “Dialogue between Civilizations”

Pope Francis’s appeal

In June 2016, Pope Francis accused humans of turning the earth into a polluted wasteland, stating that poor people are most vulnerable to environmental pollution, even though they are least responsible for environmental deterioration.  He appealed to the international community to urgently tackle environmental problems.

Pope Francis took a serious interest in global environmental issues and made a speech at the US Parliament on September 24, 2015, calling for the acceptance of immigrants, the improvement of disparities, and measures against global warming. He explained that “dedicated to dialogue and peace” is the responsibility of the people of the world to end conflicts around the world and stop the spread of weapons and the arms race.

https://www.nrcm.org/blog/pope-francis-encyclical-on-climate-change/

“International Islamic Symposium on Climate Change”

The environmental issues that Pope Francis emphasized during his visit to the United States are not only conscious of the Christian world, but also in the Islamic world, the “International Islamic Symposium on Climate Change” was held in Istanbul, Turkey in mid-August 2015. There is no religious hierarchy in the Islamic world, especially the Sunnis unlike the Pope at the top like the Catholic Church, but it is unusual for Islamic countries to have a unified course of action. Authorities such as Al Azhar of Egypt and representatives of the “Ulema Council” of Indonesia also attended.

It is not the fossil fuel producing countries like the Persian Gulf countries that are causing global warming, but the consuming countries such as the United States, China and Japan. But the producing countries such as UAE (United Arab Emirates) and Qatar also attended this conference. At the meeting, Morocco said it would like to make 40% of its energy consumption renewable in five or six years.

War and global warming

War is also a negative factor for the global environment, which emits greenhouse gases that cause global warming. “Oil Change International” issued a report in March 2008, and greenhouse gas emissions in the five years since the start of the Iraq War were 141 million tons (annual average of 28.2 million tons).  The Iraq War released more than 60% of the world’s greenhouse gases annually.

Saudi Arabia’s Yemeni airstrikes also emit greenhouse gases, said Bahram Zandy, chairman of the Green Party of the United States International Commission. The Yemeni airstrike has killed more than 10,000 people.  And by further drought, water competition has exacerbated the civil war, cholera and other illnesses.

after Gulf War

Dialogue between civilizations

Iran’s President Hatami advocated “dialogue between civilizations” during his tenure (1997-2005), a slogan to overcome the “conflict between civilizations” revealed by Samuel Huntington of Harvard University in 1993. For former President Hatami, civilization is “things that grow while meeting each other,” and “dialogue is conscious communication.” He emphasized the importance of “language.” President Hatami said, “Beginning with the mercy of Buddha, from Jesus Moses Zoroaster to Pythagoras, Abysenna, Kant, Descartes, Bergson, from Japanese haiku to Bach, Mozart, the beauty,  he emphaseized that we have to know ideals and culture left by these predecessors.” With the call of President Khatami, the United Nations has designated 2001 as “the year of dialogue between civilizations.”

Benedict XVI and Khatami: the good trail is Regensburg
https://www.asianews.it/news-en/Benedict-XVI-and-Khatami:-the-good-trail-is-Regensburg-9172.html

Teaching of Tokyo Camii

The page of Tokyo Camii (mosque) also states that “the acquisition of peace and the achievement of harmony with oneself, the group, and the world are important objectives of Islamic teaching.” This word is a message that resonates with us Japanese, such as terrorism that killed Japanese people, tensions with neighboring countries caused by nationalism, and heavy rain disasters that occur frequently against the backdrop of climate change.

Tokyo Camii
日本語記事
miyataosamuをフォローする
Follow by E-mail / ブログをメールでフォロー

If you want to follow this blog, enter your e-mail address and click the Follow button.
メールアドレスを入力してフォローすることで、新着記事のお知らせを受取れるようになります。

スポンサーリンク
宮田律の中東イスラム世界と日本、国際社会

コメント

タイトルとURLをコピーしました