ウクライナ戦争で忘れられるアフガニスタン／Forgotten Afghanistan by Ukrainian War

English after Japanese

　２０２１年８月の米軍の撤退とともに、アフガニスタンから多くの国際支援団体も撤退した。また欧米諸国の関心がロシアの侵攻したウクライナに移り、アフガニスタンは国際社会から急速に忘れられた国になりつつある。

　１９８９年にソ連軍が撤退した直後のアフガニスタンには多くのＮＧＯが集まったが、湾岸戦争で欧米人がテロの標的になるという噂が出回り、アフガニスタンの話題性がなくなると、１９９０年代アフガニスタンは「忘れられた国」になり、アルカイダなどの過激派の活動拠点となり、世界暴力の中心となっていった。アルカイダはアフガニスタンを拠点にアフリカ、アメリカで大規模なテロ事件を起こした。アフガニスタンが安定しない中で、国際社会の関心が離れると、世界の安全にとっても不都合な事態になる可能性がある。

　アフガニスタンでは大干ばつで地方の農民たちの生活も苦しいが、銀行に預金をした都市住民たちも口座から貯蓄を引き出せないままでいる。アメリカ・バイデン政権がアフガニスタンの在米資産を凍結してしまったからだ。

　アフガニスタンでは９５％の家庭が十分な栄養をとることができず、２０２２年２月の「セーヴ・ザ・チルドレン」の報告によれば、８２％の家庭が収入を失った。さらにタリバン支配によって女性たちは労働することが不可能になり、シングルマザーの家庭はほとんど収入の道が閉ざされた。

　アフガニスタンの銀行制度の崩壊によってドルや現地通貨のアフガニーの紙幣も不足するようになっている。銀行に紙幣がないために、海外から送金があったとしてもそれを引き出すことは困難になっている。アメリカとタリバンの間ではアフガニスタン経済を救済するための十分な協議も行われていない。

　アフガニスタンの食料不足に拍車をかけるのは、２０２０年以来の大干ばつだ。干ばつはアフガニスタン３４州の２５州を覆っている。２０２１年の小麦の収穫は前年より２０％も減った。２１年には７０万人の人々を難民化させた。ＦＡＯ（国際連合食糧農業機関）は、２０２１年１１月、１８８０万人のアフガニスタンの人々が毎日食事をとれなくなっていることを明らかにした。ＦＡＯはその数を２０２１年の終わりまでに、２３００万人、人口の６０％になると見積もった。

　貧困にあえぐ母親の中には胎内にいる赤ん坊まで売る者まで現れている。２０２１年の初めから２２年２月末までにおよそ１４万人の人々が難民化して近隣諸国に流出したとＵＮＨＣＲは見積もっている。米軍が撤退してアフガニスタンの危機が指摘されるようになってから久しいが国際社会はもっと関心を向けることはできないか。

With the withdrawal of the US military in August 2021, many international support groups also withdrew from Afghanistan. In addition, the interest of Western countries has shifted to Ukraine, which has been invaded by Russia, and Afghanistan is rapidly becoming a country that has been forgotten by the international community.

Many NGOs gathered in Afghanistan immediately after the withdrawal of Soviet troops in 1989, but when rumors circulated that Westerners would be targeted by terrorism because of the Gulf War, Afghanistan became less talked about in the 1990s. It became a “forgotten country”, becoming a base for activities of radical groups such as Al Qaeda, and became a center of world violence. Al Qaeda was based in Afghanistan and caused large-scale terrorist attacks in Africa and the United States. With the instability of Afghanistan and the distraction of the international community, it could be inconvenient for world security.

In Afghanistan, the drought has made the lives of rural farmers difficult, and urban residents who have deposited money in banks are still unable to withdraw their savings from their accounts. This is because the US Biden administration has frozen Afghanistan’s assets in the United States.

In Afghanistan, 95% of households are undernourished, and 82% of households have lost their income, according to a February 2022 report of “Save the Children”. In addition, Taliban rule made it impossible for women to work, and single-mother families were almost closed to income.

The collapse of Afghanistan’s banking system has led to a shortage of dollars and local currency Afghani banknotes. The lack of banknotes in banks makes it difficult to withdraw even if there are remittances from abroad. There is not enough talk between the United States and the Taliban to bail out the Afghan economy.

Afghanistan’s food shortage has been spurred by the drought since 2020. The drought covers 25 of the 34 provinces of Afghanistan. Wheat harvest in 2021 was 20% lower than the previous year. In 2021, 700,000 people were refugeed. In November 2021, the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) revealed that 18.8 million Afghan people were unable to eat daily. FAO estimates that number will be 23 million by the end of 2021, 60% of the population.

Some poor mothers even sell babies in their wombs. From the beginning of 2021 to the end of February 2010, UNHCR estimates that approximately 140,000 people have become refugees and have flowed to neighboring countries. It has been more than half a year since the US military withdrew and the crisis in Afghanistan was pointed out.  Can the international community pay more attention?