ボストン・マラソン事件の実行犯に死刑判決/Death sentence for the perpetrator of the Boston Marathon

日本語記事
スポンサーリンク
Translation / 翻訳

English after Japanese

ボストン・マラソン事件の兄弟

 4日、アメリカの連邦最高裁は13年4月に発生し、3人が死亡したボストン・マラソン・テロ事件について実行犯の死刑を支持する判断を下した。

 実行犯のツァルナエフ兄弟の父は、ソ連時代キルギスにおいて検察当局で働いていた。世俗的な傾向をもち、ソ連政府時代の統治に反感をもつイスラム組織の人々によって報復されることを恐れてチェチェンに渡り、その後ダゲスタンに移住している。彼はキルギスでは反体制派のイスラム組織の摘発に従事していた。

 チェチェン時代もイスラム武装集団を抑圧するロシア政府に協力した。米国への移住もチェチェンの武装集団の復讐を恐れてのものだったとされる。米国に移住後も母親の犯罪歴などで兄弟は疎外感を覚えることになった。兄弟はイスラムに傾倒すればするほど、キルギスやチェチェンでソ連とロシアに協力していた宗教心の希薄な父親に反発や嫌悪を覚えたに違いない。ツァルナエフ兄弟の一家はチェチェン紛争を逃れて中央アジアのキルギスに移住し、さらに難民認定を受けて米国に渡った。

チェチェン紛争とアメリカの極右の台頭

 1999年からのチェチェンとロシアの紛争では、6万人のチェチェン人が犠牲となったほど、チェチェンの首都グローズヌイに対する空爆を多用するなどロシアの軍事的制圧は過酷なものだった。

 また、米国では近年保守的な傾向が強まり、移民の排斥を唱える極右団体の勢力伸長が見られる。こうした極右にはネオナチや、白人至上主義者、KKK(悪名高い人種主義組織)支持者、黒人排斥主義者などが含まれている。移民を攻撃目標にする者、また人種主義の音楽をつくることに専念する運動、ホロコーストを否定する宣伝活動を行うグループなど、その極端な考えもさまざまだ。ボストンの事件は国際社会の歪んだ構造が凝縮した形で発生したと言っても過言ではない。

チェチェンとシリアの「点と線」

 ツァルナエフ兄弟と関わりがあるチェチェンの過激派はシリアの「ジャブハト・アル・ヌルサ(救国戦線)」という武装集団に参加していた。この組織は、アサド政権の打倒を訴え、シリア北部のアレッポを拠点にしていた。チェチェンのグローズヌイとシリアのアレッポは自動車で20時間と比較的近い距離にある。ロシアがアサド政権を支持するのは、地政学的、あるいは武器輸出などの経済的理由だが、シリアでのイスラム武装勢力の台頭はチェチェンでのイスラム武装集団を勢いづかせるものであり、プーチン政権が望むことではまったくない。

実行犯の兄弟たち/Brothers of the perpetrator
https://news.sky.com/story/defence-rests-in-boston-marathon-bombing-trial-10365442

 チェチェンに対するロシアの軍事的制圧は現在のウクライナのように、ロシアに対するチェチェンの民族的怨嗟の感情を強めることになった。武力でもって人の心を変えることはできず、チェチェンの民族感情はロシア連邦の中の不安定要因として残っている。

アイキャッチ画像は https://mobile.twitter.com/bostonmar_pro より

Brothers in the Boston Marathon

On the 4th, the US Supreme Court ruled in support of the death penalty for the perpetrator in the Boston Marathon terrorist incident that occurred in April 2013 and killed three people.

The father of the Tsarnaev brothers, the perpetrator, worked for the prosecutor’s office in Kyrgyzstan during the Soviet era. He moved to Chechnya for fear of retaliation by people of Islamic organizations who were rebellious against the rule of the Soviet government, and then moved to Dagestan. He was very secular and engaged in the detection of dissident Islamic organizations in Kyrgyzstan.

During the Chechen era, he also cooperated with the Russian government to suppress Islamic armed groups. Emigration to the United States is also said to have been afraid of revenge from Chechen armed groups. Even after moving to the United States, the brothers felt alienated due to their mother’s criminal record. The more devoted the brothers were to Islam, the more they must have rebelled and hated their weakly religious fathers who had cooperated with the Soviet Union and Russia in Kyrgyzstan and Chechnya. The Tsarnaev brothers fled the Chechen conflict and emigrated to Kyrgyzstan in Central Asia, where they were recognized as refugees, moving to the United States.

Grozny, Chechnya, March 1995. A Russian military column makes its way through the ruined city centre after rebel forces retreated from the city in the face of the Russian bombardment.

The Chechen Conflict and the Rise of the Far Right in the United States

In the conflict between Chechnya and Russia since 1999, Russia’s military suppression was so severe that 60,000 Chechens were killed and heavy air strikes were carried out on the Chechen capital Grozny.

Also, in the United States, the tendency to be conservative has become stronger in recent years, and the power of extreme right groups advocating the exclusion of immigrants is increasing. These far-rights include neo-Nazis, white supremacists, KKK (notorious racist) supporters, and black nativists. There are many extreme ideas, such as those who target immigrants, those who focus on making racist music, and those who promote the Holocaust. It is no exaggeration to say that the Boston incident occurred in a condensed form of the distorted structure of the international community.

In this photo taken in Feb. 2000, Russian soldiers rest at Minutka square, in Grozny, Chechnya. Russia’s bombing of the Chechen capital took such a heavy toll on the city’s buildings that Russian troops struggled to find an intact office for their commandant. (AP Photo/Dmitry Belyakov)

Chechen and Syrian “dots and lines”

The Chechen militants associated with the Tsarnaev brothers participated in an armed group called “Jabhat al Nursa (National Salvation Front)” in Syria. The organization was based in Aleppo, northern Syria, appealing for the overthrow of the Assad regime. Grozny in Chechnya and Aleppo in Syria are relatively close to each other in 20 hours by car. Russia supports the Assad regime for geopolitical or economic reasons such as arms exports. The rise of Islamic armed groups in Syria boosted Islamic armed groups in Chechnya, and the Putin administration did not want it.

Russia’s military suppression of Chechnya, as it is in Ukraine today, has strengthened the sentiment of Chechen’s ethnic grudge against Russia. The minds of people cannot be changed by force, and Chechen’s national sentiment remains a destabilizing factor in the Russian Federation.

日本語記事
miyataosamuをフォローする
Follow by E-mail / ブログをメールでフォロー

If you want to follow this blog, enter your e-mail address and click the Follow button.
メールアドレスを入力してフォローすることで、新着記事のお知らせを受取れるようになります。

スポンサーリンク
宮田律の中東イスラム世界と日本、国際社会

コメント

タイトルとURLをコピーしました